устранение ошибок на стадии эксплуатации здания приводит к значительным материальным затратам.

Вторая часть двухтомника по стилю изложения и ценности предложенного материала не уступает первой. Обе части книги составляют единое целое, но в то же время имеют право на самостоятельное существование. Представленный; здесь материал интересен тем, что он содержит подробные рекомендации по проектированию, монтажу и устранению возможных дефектов таких конструктивных элементов, как перегородки, полы (в том числе различные стяжки), лестницы, •окна, двери, а также рекомендации по отделке наружных и внутренних поверхностей стен с помощью оштукатуривания, покраски и облицовки плиткой.

Вместе с тем не все конструкции и приемы отделки, описанные в книге, найдут распространение в практике отечественного строительства. Это относится, в частности, к пластмассовым окнам, некоторым штукатурным покрытиям и др. Часть из них может иметь ограниченное применение, например некоторые виды наружных стен с экранами из различных листовых материалов (включая асбес-; тоцементные) или отдельные типы перегородок. Однако описание таких конструкций отражает состояние современного западногерманского гражданского строительства, и знакомство с ним, несомненно, будет полезным для советского читателя.

Следует заметить, что подзаголовок немецкого оригинала «Отделочные работы» представляется не совсем удачным: основное содержание книги значительно шире. Оно не только включает описание работ по отделке, но и дает информацию о целом ряде конструктивных элементов обустройства здания. Являются спорными некоторые термины, употребляемые в книге, в частности такой, как «свободнонесущие» перегородки. Так авторы назвали перегородки, работающие подобно балкам-стенкам на нагрузку от собственного веса.

В заключение следует еще раз подчеркнуть, что хотя не все описанные в книге конструкции найдут применение в отечественной строительной практике, изложенный авторами опыт проектирования и строительства представляет безусловный интерес для советских специалистов, работающих в области гражданского строительства, научных сотрудников, преподавателей и студентов строительных и архитектурных высших и средних учебных заведений. Этому в немалой степени способствует четкий русский перевод, который выполнен специалистом в области строительства на высоком профессиональном уровне, о чем, кстати, свидетельствуют многочисленные примечания переводчика, учитывающие особенности строительства в СССР.

Заслуживает одобрения инициатива Стройиздата, занимающегося широкой пропагандой актуальнейших вопросов повышения эффективности и качества строительства, а именно этому посвящен предлагаемый читателям перевод книги западногерманских специалистов.

1. ОБЛИЦОВКА НАРУЖНЫХ СТЕН И ШТУКАТУРНЫЕ ПОКРЫТИЯ

Воздействия внешней среды — это, применительно к поверхностям стен зданий и сооружений, комплексное понятие; такие воздействия в большинстве случаев проявляются в комбинированной форме. При этом причиной дефектов обычно является не отдельный вид воздействия внешней среды, а многие компоненты таких воздействий вместе взятью.